- Mian : Makan
- Mumba : Minum
- Seruma : Bermain
- Midong : Berdiri
- Kundu : Duduk
- Magkol : Tidur (Bagi sesetengah tempat di tuturkan dengan sebutan Mangkol )
- Lakau : Berjalan
- Layie : Lelaki
- Turis : Perempuan (sebutan (R) berbunyi seperti menyebut ghain dalam tulisan jawi.
- Mato : Mata
- Endung : Hidung
- Telingoh : Telinga
- Babpa : Mulut
- Pingas : Pipi
- Ebpuk : Rambut (Bagi sesetengah tempat di tuturkan dengan sebutan Empuk )
- Tian : Perut
- Puo : Kaki
- Lenggon : Tangan
- Puta : Ikan
- Pesek : Udang
Friday, September 26, 2008
Bahasa Tutong (Bahagian Pertama)
Bahasa Tutong adalah salah satu bahasa puak di Negara Brunei Darussalam, ianya lebih dikenali sebagai dialek Tutong. Walaupun dialek Tutong dituturkan agak sama, tetapi cara sebutan, penyampaian, serta alunan sebutan dialek tersebut terdapat perbezaan antara satu dengan yang lain, iaitu mengikut tempat ianya dituturkan. Di bawah ini dilampirkan beberapa perkataan dialek Tutong dan terjemahanyan mengikut kebiasaan sebutan penduduk Kampung Lubok Pulau dan sekitarnya:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
10 comments:
My friend, I want that you teach to me to write in your language. For example, as he says yourself in your language: thank you, my friend. You are well?
I wait this favor, ok?
Have the nice weekend.
david santos if u say in malay:
Terima kasih, sahabatku, apa khabar?
Tutong:
terimo kasih, kawanku, nuwi abar ni?
Janji kau bahgia
Janji kau bahgia
Sama sama
apa erti indo ni bepikir isu utak nih kitani manja kah indo ulah pembari ni na
Hello
Bawui hahaha
Bawui= Babi
Aku sayang kau
Post a Comment